1
00:00:36,245 --> 00:00:40,239
ციფრული რესტავრაცია 2015 წელს
2
00:00:54,012 --> 00:00:55,012
სიჩუმე
3
00:02:34,029 --> 00:02:36,191
რას ნიშნავს ეს?
4
00:02:37,324 --> 00:02:39,111
არ ვიცი.
5
00:09:16,306 --> 00:09:19,720
-რას უყურებ?
- შენი ფეხები.
6
00:09:20,518 --> 00:09:21,850
რატომ?
7
00:09:22,062 --> 00:09:25,305
ისინი სულ დადიან თქვენ გარშემო,
ყველა თავისთავად.
8
00:09:33,448 --> 00:09:35,986
უკეთ რომ არ ვცადოთ
ექიმის ხელში ჩაგდება?
9
00:09:38,453 --> 00:09:41,116
გცივა?
- ცოტა.
10
00:09:41,664 --> 00:09:43,496
სიცხე საშინელია.
11
00:09:43,583 --> 00:09:46,872
თუ ახლა დავისვენე, ხვალ წავალთ
და ორშაბათს სახლში იყავი.
12
00:09:46,961 --> 00:09:48,372
მადლობა ღმერთს ამისთვის.
13
00:09:48,963 --> 00:09:50,499
ვიცი, რომ გიხარია.
14
00:09:53,760 --> 00:09:55,717
ჭუჭყიანია აქ?
15
00:09:55,804 --> 00:09:56,804
ასე-ისე.
16
00:09:58,223 --> 00:09:59,839
გახსენი ფანჯარა, მერე.
17
00:10:07,065 --> 00:10:09,978
- შეიძლება კარი დავკეტო?
- რა თქმა უნდა.
18
00:10:48,273 --> 00:10:49,514
იოჰან.
19
00:10:50,358 --> 00:10:52,441
მოდი აქ და ზურგი გამიხეხე.
20
00:10:52,527 --> 00:10:53,938
მოვდივარ.
21
00:11:29,480 --> 00:11:30,687
ასე იქნება.
22
00:11:32,775 --> 00:11:34,516
წადი მეორე ოთახში დაელოდე.
23
00:11:38,698 --> 00:11:40,314
ჩვენ ვაპირებთ ძილს.
24
00:12:11,731 --> 00:12:13,563
გაიხადე პერანგი და შარვალი.
25
00:12:36,547 --> 00:12:37,958
მოდი აქ.
26
00:17:07,652 --> 00:17:08,859
დიახ?
27
00:18:46,626 --> 00:18:47,833
ხელი.
28
00:21:24,241 --> 00:21:25,573
დედა.
29
00:21:34,460 --> 00:21:37,749
იოჰან, ჩუმად იყავი.
30
00:21:37,838 --> 00:21:39,921
გითხარი მინდა დავიძინო.
31
00:24:35,015 --> 00:24:36,222
კარგი დღე.
32
00:30:01,258 --> 00:30:03,295
საკმაოდ რუჯი ხარ.
33
00:30:06,513 --> 00:30:08,220
მე გამოვდივარ.
34
00:30:08,307 --> 00:30:09,514
მოიცადე.
35
00:30:13,270 --> 00:30:14,932
რა არის ეს?
36
00:30:15,022 --> 00:30:16,263
არაფერი.
37
00:30:17,858 --> 00:30:19,269
ყველა უფლება.
38
00:30:43,508 --> 00:30:47,218
ეს დამამცირებელია. არ დავდგები.
39
00:30:54,478 --> 00:30:56,515
თავი უნდა შევინარჩუნო.
40
00:30:59,232 --> 00:31:01,724
მე მიცნობია, როგორც გონიერი ადამიანი.
41
00:31:04,988 --> 00:31:08,402
ღმერთო ჩემო, გთხოვ სახლში მოვკვდე!
42
00:31:22,464 --> 00:31:24,205
ასე ჯობია.
43
00:31:26,426 --> 00:31:31,342
უნდა ვცადო და ვჭამო რამე.
მუცელი ცარიელი მაქვს.
44
00:31:32,933 --> 00:31:37,303
როგორი სულელი ვარ
უზმოზე დალევა.
45
00:33:24,628 --> 00:33:25,835
გმადლობთ.
46
00:35:40,722 --> 00:35:42,338
მშიერი ხარ?
47
00:35:43,975 --> 00:35:46,809
სიამოვნებით მიირთვით ჩემი საჭმელი.
48
00:36:00,492 --> 00:36:02,108
შინაურული ხარ?
49
00:36:03,536 --> 00:36:05,243
ორშაბათს სახლში ვიქნებით.
50
00:36:05,997 --> 00:36:09,081
-შეიძლება მაშინ ბებოსთან წავიდე?
-მაშინვე.
51
00:36:11,211 --> 00:36:15,421
- რამდენ ხანს დავრჩები მანდ?
- მთელი ზაფხული და მომდევნო ზამთარიც.
52
00:36:15,882 --> 00:36:18,465
იქ წახვალ სკოლაში.
53
00:36:19,928 --> 00:36:21,840
დედა მოვა ჩემთან?
54
00:36:21,930 --> 00:36:23,341
რა თქმა უნდა.
55
00:36:23,431 --> 00:36:24,842
და პაპა?
56
00:36:24,933 --> 00:36:27,471
თუ დრო აქვს.
57
00:36:27,560 --> 00:36:29,768
მაგრამ ის დაკავებული კაცია.
58
00:36:30,563 --> 00:36:31,974
ეს მართალია.
59
00:36:33,274 --> 00:36:36,267
მაგრამ არის სხვა სასიამოვნო რამ. ცხენები...
60
00:36:36,361 --> 00:36:39,604
ცხენების საკმაოდ მეშინია.
61
00:36:39,698 --> 00:36:41,485
ასეა?
62
00:36:43,910 --> 00:36:46,072
ისე, კურდღლები არიან.
63
00:36:46,162 --> 00:36:48,620
და შეგიძლიათ ბიძია პერსონთან ერთად ნაოსნობაზე წახვიდეთ.
64
00:36:49,082 --> 00:36:51,620
წყალი მშვენიერი და მწვანეა
65
00:36:51,710 --> 00:36:54,453
და ისე მკაფიოდ, რომ ხედავთ ბოლოს.
66
00:37:03,888 --> 00:37:05,800
გაიხარე.
67
00:37:07,225 --> 00:37:09,091
იქ იქნები?
68
00:37:10,937 --> 00:37:13,270
შეგიძლიათ თევზაობა.
69
00:37:14,149 --> 00:37:15,356
რას იჭერთ?
70
00:37:15,984 --> 00:37:17,191
ქორჭილა.
71
00:37:18,111 --> 00:37:19,773
და ხანდახან ცეკვავს.
72
00:37:23,700 --> 00:37:26,784
საკმარისი მქონდა. გმადლობთ.
73
00:37:27,620 --> 00:37:29,862
დატოვე კარი ღია.
74
00:37:31,291 --> 00:37:33,783
ლამაზ სურათს დაგიხატავ თუ გინდა.
75
00:37:42,385 --> 00:37:45,753
არ ინერვიულო. დედა მალე დაბრუნდება.
76
00:37:46,723 --> 00:37:48,305
და მე აქ ვარ.
77
00:47:25,092 --> 00:47:26,958
თავს უკეთ გრძნობთ?
78
00:47:27,053 --> 00:47:28,715
ეს კარგია.
79
00:49:07,945 --> 00:49:11,359
-რას აკეთებ?
- მუშაობს, როგორც ხედავ.
80
00:49:13,159 --> 00:49:16,903
მერე შენს საქმეს მიხედე
და ნუ მზვერავ.
81
00:49:25,045 --> 00:49:28,038
იფიქრო, რომ შენი მეშინოდა.
82
00:51:48,314 --> 00:51:49,725
როდის მივდივართ სახლში?
83
00:51:51,775 --> 00:51:53,186
ამ საღამოს ალბათ.
84
00:51:54,695 --> 00:51:56,311
ესტერი ჩვენთან მიდის?
85
00:51:57,489 --> 00:51:58,900
არ ვიცი.
86
00:52:13,589 --> 00:52:15,581
რა ქვია ამ ქალაქს?
87
00:52:17,134 --> 00:52:18,545
ტიმოკა, მგონი.
88
00:52:52,378 --> 00:52:53,789
რა არის ეს?
89
00:52:54,505 --> 00:52:55,871
"მუსიკა"?
90
00:53:32,334 --> 00:53:36,044
შეგიძლია იოჰანს სიგარეტი მისცე?
სულ გარეთ ვარ.
91
00:53:36,880 --> 00:53:38,621
ჩემები მაგიდაზეა.
92
00:53:39,591 --> 00:53:42,174
- შეიძლება წყვილი წავიყვანო?
- რა თქმა უნდა.
93
00:53:49,351 --> 00:53:51,764
დიდი მადლობა.
94
00:53:55,315 --> 00:53:57,932
მგონი თქვენ ორნი
ამაღამ უნდა წავიდეს.
95
00:53:59,278 --> 00:54:01,486
ასე ვერ დაგტოვებთ.
96
00:54:01,572 --> 00:54:05,691
ჯერ არ ვაპირებ მოგზაურობას.
რამდენიმე დღეში ალბათ.
97
00:54:13,292 --> 00:54:16,376
- ეს რა მუსიკაა?
- ბახი.
98
00:54:23,802 --> 00:54:25,213
სასიამოვნოა.
99
00:54:38,901 --> 00:54:40,813
ცოტა ხნით გარეთ გავდივარ.
100
00:54:40,903 --> 00:54:43,190
ვერ ვიტან აქ სიცხეს.
101
00:54:55,751 --> 00:54:56,992
მალე დავბრუნდები.
102
00:54:58,212 --> 00:55:00,078
რატომ არ კითხულობ ესტერს?
103
00:55:00,172 --> 00:55:02,835
წადი სანამ სინდისი გაძლევს.
104
00:55:21,318 --> 00:55:25,608
იოჰან, ცოტა ხნით გარეთ გამოდი.
ანას მარტო დალაპარაკება მინდა.
105
00:55:26,281 --> 00:55:29,445
-არ ვაპირებ შენთვის წაკითხვას?
- მოგვიანებით.
106
00:55:32,704 --> 00:55:35,742
დერეფანში გავალ.
107
00:55:35,833 --> 00:55:37,369
ძალიან შორს ნუ წახვალ.
108
00:55:55,644 --> 00:55:57,476
სად იყავი?
109
00:55:57,563 --> 00:55:59,145
გარეთ სასეირნოდ.
110
00:56:02,276 --> 00:56:03,687
სად წახვედი?
111
00:56:03,777 --> 00:56:05,313
ოჰ, არც ისე შორს.
112
00:56:05,404 --> 00:56:07,521
ეს იყო გრძელი ფეხით.
113
00:56:07,614 --> 00:56:09,150
არ მინდოდა აქ დაბრუნება.
114
00:56:09,241 --> 00:56:10,652
რატომაც არა?
115
00:56:11,493 --> 00:56:12,859
მე არ ვგრძნობდი.
116
00:56:12,953 --> 00:56:14,410
იტყუები.
117
00:56:15,122 --> 00:56:17,159
გსურთ იცოდეთ ყველა დეტალი?
118
00:56:19,668 --> 00:56:21,660
უბრალოდ უპასუხე ჩემს კითხვებს.
119
00:56:21,753 --> 00:56:25,747
გაიხსენეთ ის ზამთარი ათი წლის წინ
როდის დავრჩით მამასთან ლიონში?
120
00:56:27,092 --> 00:56:29,084
კლოდთან ერთად ვიყავი გარეთ.
121
00:56:33,265 --> 00:56:36,508
იმ დროსაც დამკითხე.
122
00:56:36,602 --> 00:56:40,812
თქვა, რომ მამას ეტყვიო
ყველაფერი რომ არ გეთქვა.
123
00:56:40,898 --> 00:56:42,355
დეტალურად.
124
00:56:48,947 --> 00:56:52,531
წავედი კინოში
და უკანა ყუთში იჯდა.
125
00:56:53,911 --> 00:56:57,450
კაცი და ქალი
ჩემს თვალწინ შეიყვარა.
126
00:56:58,165 --> 00:56:59,997
როცა დაასრულეს, წავიდნენ.
127
00:57:01,877 --> 00:57:04,415
კაცი შემოვიდა, ვიღაც ბარში შემხვდა.
128
00:57:05,339 --> 00:57:08,252
ჩემს გვერდით დაჯდა
და თეძოებზე დამიწყო მოფერება.
129
00:57:10,010 --> 00:57:12,627
მერე იატაკზე გვქონდა ურთიერთობა.
130
00:57:13,263 --> 00:57:15,596
ასე დამიბინძურდა კაბა.
131
00:57:21,647 --> 00:57:23,229
ეს მართალია?
132
00:57:24,566 --> 00:57:26,182
რატომ ვიტყუები?
133
00:57:29,196 --> 00:57:32,064
უფლება. რატომ უნდა?
134
00:57:33,325 --> 00:57:35,658
ისე ხდება, რომ ვიტყუებოდი.
135
00:57:35,744 --> 00:57:37,326
არ აქვს მნიშვნელობა.
136
00:57:40,457 --> 00:57:42,824
ვიჯექი და ვუყურებდი იმ წყვილს, რომლებიც სიყვარულს ასრულებდნენ.
137
00:57:45,003 --> 00:57:47,620
მერე ბარში წავედი,
138
00:57:47,714 --> 00:57:49,546
და ეს კაცი ჩემთან წავიდა.
139
00:57:50,676 --> 00:57:53,510
არ ვიცოდი სად წავსულიყავი,
ამიტომ ეკლესიაში შევედით.
140
00:57:55,013 --> 00:57:58,677
ჩვენ გვქონდა ურთიერთობა
ბნელ კუთხეში რამდენიმე სვეტის უკან.
141
00:58:00,686 --> 00:58:02,427
იქ უფრო მაგარი იყო.
142
00:58:06,817 --> 00:58:08,228
მე ვხედავ.
143
00:58:09,861 --> 00:58:12,945
ამჯერად დავრწმუნდები
ჯერ ტანსაცმელს ვიხსნი.
144
00:58:18,996 --> 00:58:20,988
არ უნდა წახვიდე დასაძინებლად?
145
00:58:45,772 --> 00:58:47,138
დაჯექი ჩემთან.
146
00:58:48,233 --> 00:58:49,815
აი, საწოლის კიდეზე.
147
00:58:50,736 --> 00:58:52,477
მხოლოდ ერთი წუთით.
148
00:59:01,121 --> 00:59:03,033
აპირებთ მასთან შეხვედრას?
149
00:59:06,460 --> 00:59:08,543
გთხოვ ნუ.
150
00:59:09,713 --> 00:59:11,295
ამაღამ არა.
151
00:59:15,719 --> 00:59:17,836
ისეთი ტანჯვაა.
152
00:59:17,929 --> 00:59:19,215
რატომ არის ეს?
153
00:59:20,140 --> 00:59:21,756
იმიტომ რომ...
154
00:59:24,603 --> 00:59:26,765
თავს დამცირებულად ვგრძნობ.
155
00:59:30,484 --> 00:59:32,771
არ უნდა იფიქრო, რომ ეჭვიანი ვარ.
156
00:59:38,408 --> 00:59:40,195
უნდა წავიდე.
157
01:00:48,103 --> 01:00:49,344
არა.
158
01:05:25,880 --> 01:05:28,167
შენ წაკითხვას აპირებდი ჩემთვის.
159
01:05:29,634 --> 01:05:31,546
უცნაურად გამოიყურები.
160
01:05:39,769 --> 01:05:41,977
რას იტყვით ახლა რომ წამიკითხოთ?
161
01:05:42,814 --> 01:05:45,056
მე გაჩვენებ ჩემს პანჩს და ჯუდის.
162
01:06:05,837 --> 01:06:08,250
დახმარება! ვკვდები!
163
01:06:10,341 --> 01:06:11,957
რას ამბობს?
164
01:06:12,051 --> 01:06:13,587
არ ვიცი.
165
01:06:13,678 --> 01:06:16,546
ის შეშინებულია,
ასე ლაპარაკობს სასაცილო ენით.
166
01:06:17,432 --> 01:06:19,549
პანჩს არ შეუძლია ამის ნაცვლად სიმღერა?
167
01:06:19,642 --> 01:06:23,181
დიახ, მაგრამ არა სანამ ის ჯერ კიდევ გაბრაზებულია.
168
01:08:43,953 --> 01:08:45,819
რა კარგია...
169
01:08:50,001 --> 01:08:53,085
რა კარგია, რომ არა
ერთმანეთის გაგება.
170
01:09:13,316 --> 01:09:15,854
ვისურვებდი, რომ ესტერი მკვდარი ყოფილიყო.
171
01:09:37,548 --> 01:09:38,789
ესტერი.
172
01:09:40,385 --> 01:09:42,502
რატომ ხარ თარჯიმანი?
173
01:09:43,012 --> 01:09:46,722
რომ წიგნების კითხვა შეგეძლოს
უცხო ენაზე დაწერილი.
174
01:09:47,892 --> 01:09:49,804
აქ ენა იცი?
175
01:09:49,894 --> 01:09:52,227
არა, მაგრამ რამდენიმე სიტყვა ვისწავლე.
176
01:09:54,774 --> 01:09:57,016
არ დაგავიწყდეთ დამიწეროთ ისინი.
177
01:09:57,568 --> 01:09:59,104
მე არ გავაკეთებ.
178
01:10:04,951 --> 01:10:07,489
რატომ არ უნდა დედას ჩვენთან ყოფნა?
179
01:10:07,578 --> 01:10:09,160
ოჰ, მაგრამ ის აკეთებს.
180
01:10:09,247 --> 01:10:12,581
არა, ის ტოვებს, როცა შეუძლია.
181
01:10:13,543 --> 01:10:15,500
ის ახლახან გავიდა სასეირნოდ.
182
01:10:15,586 --> 01:10:17,202
არა, მას არ აქვს.
183
01:10:17,839 --> 01:10:19,125
მას არ აქვს?
184
01:10:19,215 --> 01:10:22,549
ის ვიღაცასთანაა.
კოცნიდნენ და კოცნიდნენ.
185
01:10:22,635 --> 01:10:24,843
მერე ოთახში შევიდნენ.
186
01:10:24,929 --> 01:10:26,591
მე თვითონ ვნახე ისინი.
187
01:10:28,099 --> 01:10:30,011
დარწმუნებული ხარ ამაში?
188
01:10:30,101 --> 01:10:31,637
მე ვნახე ისინი.
189
01:10:46,826 --> 01:10:48,909
სწორად დაიბანე?
190
01:10:48,995 --> 01:10:51,203
არა, მე უნდა?
191
01:10:54,876 --> 01:10:58,040
ჩვენ ვიმედოვნებდით, რომ ამ მოგზაურობით ვისიამოვნებდით.
192
01:10:58,129 --> 01:10:59,665
მაგრამ სამაგიეროდ...
193
01:10:59,756 --> 01:11:01,622
ძალიან გავერთე.
194
01:11:09,265 --> 01:11:12,303
დედა ერთადერთია, ვინც შეიძლება შეგეხოს,
ის არ არის?
195
01:11:17,774 --> 01:11:19,936
ჩვენ გვიყვარს დედა, მე და შენ.
196
01:11:30,328 --> 01:11:32,991
იცით თუ არა
რა "სახე" არის ამ ენაზე?
197
01:11:34,290 --> 01:11:36,247
ეს არის ნაჟგო.
198
01:11:36,334 --> 01:11:37,825
და "ხელი" არის კასი.
199
01:11:48,888 --> 01:11:51,596
როდესაც ის ავად არის, მას საკუთარი გზა უნდა.
200
01:11:51,682 --> 01:11:53,674
მაშინ, რა თქმა უნდა, იდიოტი ვარ.
201
01:11:58,272 --> 01:12:00,514
"რა გლუტი ხარ," ამბობს ის.
202
01:12:02,401 --> 01:12:04,814
„რა მსუქანი ხარ ამ ბოლო დროს.
203
01:12:06,489 --> 01:12:08,321
დიეტა უნდა დაიცვა“.
204
01:12:17,458 --> 01:12:19,199
მე მიყვარს საჭმელი.
205
01:12:22,171 --> 01:12:25,039
ასე იქნებოდა ის თუ ამდენს არ დალევდა.
206
01:12:30,888 --> 01:12:32,971
თუმცა კარგი მძღოლი ვარ.
207
01:12:34,684 --> 01:12:36,846
ამას ესტერიც კი აღიარებს.
208
01:12:52,618 --> 01:12:54,405
იქ ხარ?
209
01:12:56,497 --> 01:12:58,329
რა გინდა?
210
01:13:01,752 --> 01:13:03,789
მე უნდა გელაპარაკო.
211
01:13:15,975 --> 01:13:17,762
ის ისევ იქ არის.
212
01:13:20,271 --> 01:13:21,887
ის ტირის.
213
01:14:04,523 --> 01:14:06,014
სად ხარ?
214
01:15:16,595 --> 01:15:20,054
- რა გავაკეთე, რომ ეს დავიმსახურე?
- კონკრეტულად არაფერი.
215
01:15:24,020 --> 01:15:26,979
უბრალოდ შენ ყოველთვის
არფა თქვენს პრინციპებზე
216
01:15:27,606 --> 01:15:30,394
და დრონი
იმის შესახებ, თუ რამდენად მნიშვნელოვანია ყველაფერი.
217
01:15:31,736 --> 01:15:33,773
მაგრამ ეს ყველაფერი მხოლოდ ცხელი ჰაერია.
218
01:15:34,530 --> 01:15:36,237
იცი რატომ?
219
01:15:38,576 --> 01:15:40,192
მე გეტყვი.
220
01:15:41,662 --> 01:15:44,951
ყველაფერი თქვენი ეგოს გარშემოა ორიენტირებული.
221
01:15:45,750 --> 01:15:49,289
თქვენ არ შეგიძლიათ იცხოვროთ უპირატესობის გრძნობის გარეშე.
ეს არის სიმართლე.
222
01:15:50,296 --> 01:15:54,540
ყველაფერი უიმედოდ უნდა იყოს
მნიშვნელოვანი და აზრიანი
223
01:15:54,633 --> 01:15:56,465
და სიკეთემ იცის რა.
224
01:15:56,552 --> 01:15:58,669
სხვაგვარად როგორ ვიცხოვროთ?
225
01:15:58,763 --> 01:16:01,005
ადრე მეგონა მართალი იყავი.
226
01:16:01,098 --> 01:16:04,842
ვცდილობდი შენნაირი ვყოფილიყავი
რადგან აღფრთოვანებული ვარ შენი.
227
01:16:06,479 --> 01:16:09,017
ვერ მივხვდი, რომ არ მოგწონვარ.
228
01:16:09,106 --> 01:16:11,644
- ეს ასე არ არის.
- ოჰ, დიახ, ასეა.
229
01:16:13,235 --> 01:16:16,945
თქვენ ყოველთვის გაქვთ.
უბრალოდ აქამდე ვერ მივხვდი.
230
01:16:17,031 --> 01:16:18,772
- არა.
- დიახ.
231
01:16:20,159 --> 01:16:22,742
და რაღაცნაირად გეშინია ჩემი.
232
01:16:22,828 --> 01:16:24,615
შენი არ მეშინია.
233
01:16:25,956 --> 01:16:27,993
მიყვარხარ.
234
01:16:28,084 --> 01:16:30,167
ყოველთვის ბევრს ლაპარაკობ სიყვარულზე.
235
01:16:30,252 --> 01:16:32,960
- ვერ იტყვი...
-რას ვერ ვიტყვი?
236
01:16:34,215 --> 01:16:36,081
რომ ესტერი სიძულვილს გრძნობს?
237
01:16:36,842 --> 01:16:39,835
ეს უბრალოდ ჩემი სულელური იდეაა, არა?
238
01:16:41,472 --> 01:16:45,056
შენ მე გძულს, ისევე როგორც გძულს საკუთარი თავი.
239
01:16:45,142 --> 01:16:46,849
მე და ყველაფერი რაც ჩემია.
240
01:16:47,812 --> 01:16:50,395
სიძულვილით სავსე ხარ.
- ეს ასე არ არის.
241
01:16:53,025 --> 01:16:55,062
მთელი შენი განათლებით
242
01:16:55,152 --> 01:16:58,896
და ყველა ლამაზი წიგნი, რომელიც თქვენ თარგმნეთ...
243
01:17:00,032 --> 01:17:02,149
შეგიძლია ერთ რამეზე მიპასუხო?
244
01:17:07,915 --> 01:17:11,579
როცა მამა გარდაიცვალა,
თქვენ თქვით: "არ მინდა გავაგრძელო ცხოვრება".
245
01:17:14,547 --> 01:17:16,630
მაშ, რატომ ხარ ისევ გარშემო?
246
01:17:19,343 --> 01:17:21,130
ეს ჩემი გულისთვის?
247
01:17:22,346 --> 01:17:23,757
იოჰანისთვის?
248
01:17:25,349 --> 01:17:27,341
ალბათ თქვენი სამუშაოსთვის?
249
01:17:29,186 --> 01:17:31,223
თუ უმიზეზოდ?
250
01:17:34,400 --> 01:17:38,269
ისე არ არის როგორც შენ ამბობ.
დარწმუნებული ვარ, რომ ეს ყველაფერი არასწორად გაიგე.
251
01:17:38,362 --> 01:17:40,979
ნუ გამოიყენებ ხმის ასეთ ტონს!
252
01:17:43,367 --> 01:17:46,030
გამოდი! დამანებე თავი!
253
01:17:49,582 --> 01:17:51,164
საწყალი ანა.
254
01:17:52,668 --> 01:17:54,625
რატომ არ ჩუმდები?
255
01:18:03,262 --> 01:18:05,299
საწყალი ანა.
256
01:23:34,259 --> 01:23:37,093
მე და იოჰანი ქუჩის გადაღმა მივდივართ
საჭმელად.
257
01:23:39,890 --> 01:23:42,473
გავდივართ 2:00 მატარებლით.
258
01:23:46,104 --> 01:23:48,061
ეს სიცხე საშინელებაა.
259
01:23:55,113 --> 01:23:56,524
ნახვამდის.
260
01:23:58,325 --> 01:24:00,032
მალე დავბრუნდები.
261
01:24:00,118 --> 01:24:01,450
ნახვამდის.
262
01:24:28,897 --> 01:24:31,105
მომეცი ჩემი ნაწერები.
263
01:24:49,918 --> 01:24:52,035
იოჰანს
264
01:24:59,386 --> 01:25:01,594
სიტყვები უცხო ენაზე...
265
01:26:05,994 --> 01:26:09,829
ის ერთი საათია წასული,
და თან წაიყვანა ბიჭი.
266
01:26:31,478 --> 01:26:33,219
ერექციული ქსოვილი.
267
01:26:37,025 --> 01:26:40,189
ეს ყველაფერი საქმეა
ერექციისა და სეკრეციის.
268
01:26:46,118 --> 01:26:49,282
აღიარება ექსტრემალურ განხეთქილებამდე.
269
01:26:49,371 --> 01:26:51,704
სპერმა უსიამოვნო სუნი მადის.
270
01:26:53,208 --> 01:26:55,700
მე მაქვს ძალიან ძლიერი ყნოსვა,
271
01:26:56,294 --> 01:27:00,004
და დამპალი თევზივით ვწუწუნებ
როცა განაყოფიერებული ვიყავი.
272
01:27:09,391 --> 01:27:11,053
ეს არჩევითია.
273
01:27:24,990 --> 01:27:27,824
არ მინდოდა ჩემი საცოდავი როლის მიღება.
274
01:27:31,663 --> 01:27:34,076
მაგრამ ახლა ის ძალიან მარტოსულია.
275
01:27:37,043 --> 01:27:39,205
ჩვენ ვცდილობთ დამოკიდებულებებს
276
01:27:39,963 --> 01:27:42,296
და ყველა მათგანს უსარგებლო აღმოაჩენ.
277
01:27:44,342 --> 01:27:46,425
ძალები ძალიან ძლიერია.
278
01:27:49,598 --> 01:27:51,260
ძალებს ვგულისხმობ...
279
01:27:52,893 --> 01:27:54,759
საშინელი ძალები.
280
01:27:59,441 --> 01:28:01,558
თქვენ უნდა დააკვირდეთ თქვენს ნაბიჯს
281
01:28:02,110 --> 01:28:04,443
ყველა მოჩვენებასა და მოგონებას შორის.
282
01:28:15,832 --> 01:28:17,039
მთელი ეს საუბარი...
283
01:28:20,128 --> 01:28:23,417
მარტოობაზე საუბარი არ არის საჭირო.
284
01:28:24,174 --> 01:28:26,086
დროის კარგვაა.
285
01:28:28,512 --> 01:28:30,674
მომეცი ჩემი ნაწერები.
286
01:28:49,199 --> 01:28:51,987
ახლა ბევრად უკეთ ვგრძნობ თავს,
ნება მომეცით გითხრათ.
287
01:28:55,163 --> 01:28:57,655
ჩემს მდგომარეობას რა ქვია იცი?
288
01:28:58,708 --> 01:29:00,119
ეიფორია.
289
01:29:00,669 --> 01:29:05,881
მამასთანაც ასე იყო.
იცინოდა და ხუმრობდა.
290
01:29:09,553 --> 01:29:11,419
მერე შემომხედა.
291
01:29:12,514 --> 01:29:15,177
– ახლა მარადისობაა, ესტერ, – თქვა მან.
292
01:29:17,310 --> 01:29:18,926
ის ისეთი კეთილი იყო.
293
01:29:21,565 --> 01:29:23,898
თუმცა ის ისეთი დიდი, მძიმე კაცი იყო.
294
01:29:24,985 --> 01:29:27,193
ის იწონიდა თითქმის 440 ფუნტს.
295
01:29:28,613 --> 01:29:31,731
ვისურვებდი, რომ კაცები მენახა
რომელსაც თავისი კუბო უნდა აეღო.
296
01:29:33,285 --> 01:29:34,992
ძალიან დავიღალე.
297
01:30:14,367 --> 01:30:17,326
არა, არ მინდა ასე მოვკვდე.
298
01:30:19,539 --> 01:30:21,622
არ მინდა დახრჩობა.
299
01:30:21,708 --> 01:30:25,042
ოჰ, ეს საშინელება იყო. ახლა შეშინებული ვარ.
300
01:30:25,128 --> 01:30:26,915
ამან შემაშინა.
301
01:30:28,340 --> 01:30:30,252
ეს აღარ უნდა განმეორდეს.
302
01:30:40,268 --> 01:30:44,683
სად არის ექიმი? მარტო უნდა მოვკვდე?
303
01:31:02,457 --> 01:31:03,573
დედა.
304
01:31:04,334 --> 01:31:05,996
ავად ვარ.
305
01:31:06,628 --> 01:31:10,372
დედა მოდი და დამეხმარე.
306
01:31:12,467 --> 01:31:14,129
ძალიან შეშინებული ვარ.
307
01:31:20,183 --> 01:31:22,015
არ მინდა მოვკვდე.
308
01:31:55,510 --> 01:31:57,376
ნუ გეშინია.
309
01:31:58,346 --> 01:32:00,087
მე არ ვაპირებ სიკვდილს.
310
01:32:10,984 --> 01:32:12,941
თავს ვიკავებ.
311
01:32:13,987 --> 01:32:15,273
მე ვხედავ.
312
01:32:17,824 --> 01:32:21,113
მე მოგწერე წერილი,
ისევე როგორც დავპირდი.
313
01:32:23,204 --> 01:32:24,866
იატაკზეა...
314
01:32:26,166 --> 01:32:27,873
თუ შეგიძლია იპოვო.
315
01:32:36,885 --> 01:32:38,547
მნიშვნელოვანია.
316
01:32:39,679 --> 01:32:41,466
შენ გაიგებ.
317
01:32:41,556 --> 01:32:43,798
უნდა ვიჩქაროთ.
მატარებელი ერთ საათში გადის.
318
01:32:45,435 --> 01:32:46,971
ნუ გეშინია.
319
01:32:49,439 --> 01:32:51,146
ნუ გეშინია.
320
01:32:51,232 --> 01:32:53,394
იჩქარე, იოჰან. გესმის?
321
01:33:11,252 --> 01:33:13,414
ისევე კარგად მიდიხარ.
322
01:33:14,798 --> 01:33:16,915
შენი აზრი არ მითხოვია.
323
01:34:37,338 --> 01:34:38,749
რა არის ეს?
324
01:34:39,507 --> 01:34:41,624
ესტერმა წერილი მომწერა.
325
01:34:41,718 --> 01:34:43,710
წერილი? ნება მომეცით ვნახო.
326
01:34:48,183 --> 01:34:51,267
"იოჰანს. სიტყვები უცხო ენაზე."
327
01:34:54,939 --> 01:34:56,680
სასიამოვნოა მისი.